Siirry pääsisältöön
Pyydä tarjous

Varausehdot

Ison-Britannian asukkaat varaavat Eros Travel Ltd:n kautta, kaikkien muiden maiden asukkaat Eros Turizmin kautta. Valitse omasi alta.

Sinun sopimuksesi

Valitse asuinmaasi

Missä asut? Sopimuksesi ja ehtosi määräytyvät asuinmaasi mukaan.

Varausehdot Iso-Britanniassa asuville

Sopimuksesi tehdään Eros Travel Ltd -yhtiön (Englanti) kanssa, Englannin lain mukaisesti. Maksusi on suojattu Protected Trust Services -järjestelmällä, jäsennumero 6060.

  1. Sopimus
  2. Varaus
  3. Hinta ja maksaminen
  4. Taloudellinen turvasi
  5. Peruutukset ja muutokset asiakkaan toimesta
  6. Peruutukset ja muutokset meidän toimestamme
  7. Erityistoiveet ja terveydelliset seikat
  8. Vastuu
  9. Force majeure
  10. Vakuutus
  11. Tietojen paikkansapitävyys
  12. Matkustusasiakirjat
  13. Tietosuojaseloste
  14. FCDO:n matkustustiedotteet

Kaikissa matkoissa varauksen sopimus perustuu näihin varausehtoihin. Lue ne huolellisesti, sillä ne sitovat sinua.

1. Sopimus

  1. Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvan asiakkaan varaus ja sopimus tehdään Eros Travel Ltd:n kanssa (yrityksen rekisterinumero 15070239, rekisteröity osoite: Aa House 19, 27 Old Gloucester Street, London, England, WC1N 3AX).

2. Varaus

  1. Tehdessäsi varauksen vahvistat, että sinulla on valtuudet hyväksyä nämä varausehdot koko seurueesi puolesta, ja että hyväksyt ne. Sopimus syntyy heti, kun lähetämme vahvistuslaskumme. Sopimukseen sovelletaan näitä varausehtoja sekä Englannin lakia, ja mahdolliset riidat ratkaistaan Englannin tuomioistuimissa.

  2. Huomaathan, että sopimuksesi astuu voimaan, kun maksat varausmaksun tai loppumaksun Eros Travel Ltd:lle. Sopimus tehdään varauksen päävaraajan kanssa, joka sitoutuu toimimaan koko seurueen puolesta ja on ainoa yhteyshenkilömme varauksen osalta.

  3. Varauksen tekijän tulee olla vähintään 18-vuotias, ja kaikki varaukset ovat saatavuuden mukaan.

  4. Varausmaksu tulee maksaa eräpäivään mennessä paikan varmistamiseksi.

  5. Sopimus syntyy heti, kun lähetämme varausvahvistuksen. Tarkista varausvahvistus huolellisesti heti saatuasi sen, kiinnittäen erityistä huomiota päivämääriin, huonetyyppiin ja lähtöaikoihin. Mikäli vahvistuksessa on virheitä tai puutteita, ota yhteyttä varausagenttiisi, niin teemme tarvittavat korjaukset.

  6. Emme vastaa virheistä, joista meille ilmoitetaan yli 72 tuntia varauksen tekemisen jälkeen. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ja korjata virheitä myös sen jälkeen, kun varaus on vahvistettu.

  7. Ryhmävaraukset: Jos varaus koskee useampaa henkilöä, varauksesta vastaavaa nimettyä henkilöä pidetään varauksen päävaraajana. Tehdessäsi varauksen vahvistat, että sinulla on valtuudet hyväksyä nämä varausehdot koko seurueesi puolesta. Päävaraaja vastaa kaikkien sopimuksen mukaisten maksujen suorittamisesta meille. Päävaraaja huolehtii myös siitä, että kaikki seurueen jäsenet saavat tiedon varauksen yksityiskohdista, sekä ilmoittaa meille kirjallisesti kaikista varaukseen tehtävistä muutoksista.

3. Hinta ja maksaminen

  1. Pidätämme oikeuden muuttaa verkkosivuillamme tai esitteessämme mainostetun golfpaketin hintaa ja tietoja milloin tahansa ennen varauksen tekemistä. Mahdollisista hintamuutoksista ilmoitetaan varauksen yhteydessä. Mainostettujen erikoistarjousten myöhemmät hinnanalennukset eivät koske jo vahvistettuja varauksia.

  2. Varausta tehtäessä on maksettava palauttamaton 50 £:n varausmaksu henkilöä kohden. Pidätämme oikeuden pyytää tiettyjen varausten yhteydessä lisävarausmaksua varauksen varmistamiseksi. Varauksen loppusumma tulee maksaa viimeistään kuukautta ennen yksittäisvarauksissa ja 12 viikkoa ennen ryhmävarauksissa. Joissakin tapauksissa varaus voidaan edellyttää maksettavaksi kokonaan jo yli 12 viikkoa ennen golfmatkaa, mutta tästä ilmoitetaan varauksen yhteydessä. Alle kuukautta ennen tehdyt yksittäisvaraukset ja alle 12 viikkoa ennen tehdyt ryhmävaraukset on maksettava kokonaisuudessaan varausta tehtäessä.

  3. Jos varausmaksun loppuerää tai loppusummaa ei makseta eräpäivään mennessä, pidätämme oikeuden peruuttaa varauksenne ja pitää maksetun varausmaksun.

  4. Palveluista perittävien maksujen, verojen tai muiden kulujen muutokset voivat vaikuttaa matkajärjestelyjenne hintaan varauksen tekemisen jälkeen. Hintaa ei kuitenkaan muuteta enää 30 päivää ennen lähtöä. Me vastaamme korotuksista, jotka vastaavat enintään 2 % matkajärjestelyjenne hinnasta, eikä niitä veloiteta teiltä (vakuutusmaksuja ja muutosmaksuja lukuun ottamatta). Tämän ylittävästä summasta veloitamme teitä, ja lisäksi peritään 1 £ hallinnointimaksu henkilöä kohden sekä summa, joka kattaa välittäjän palkkion. Jos tämä tarkoittaa, että joutuisitte maksamaan yli 10 % korotuksen matkajärjestelyjenne hintaan, voitte halutessanne vaihtaa toiseen matkaan, jos pystymme tarjoamaan sellaisen (palautamme hintaeron, jos vaihtoehto on edullisempi), tai perua matkan ja saada täyden palautuksen kaikista maksetuista summista, lukuun ottamatta muutosmaksuja. Jos päätätte perua, teidän on tehtävä se 14 päivän kuluessa lopullisen laskunne päivämäärästä. Jos matkanne hinta laskee edellä mainittujen muutosten vuoksi yli 2 % matkanne kustannuksista, teille maksetaan mahdollinen palautus. Huomioittehan kuitenkin, että matkajärjestelyjä ei aina osteta paikallisessa valuutassa, ja osa näennäisistä muutoksista ei vaikuta matkanne hintaan sopimusten ja muiden suojamekanismien ansiosta.

  5. Kuntavero: Joissakin maissa/alueilla/kaupungeissa peritään kuntaveroa (tourist tax), joka maksetaan suoraan kohteessa eikä sisälly hintoihimme.

  6. Hyväksymme luotto- ja pankkikortit. Korttimaksut suoritetaan turvallisesti euroina tai punnissa pay-by-link-järjestelmän kautta. Emme peri korttimaksuista lisämaksua, vaan veloitamme varauksestanne saman summan.

4. Taloudellinen turvasi

  1. Alkaen 03/10/2023 (varauspäivä) tehdyille varauksille taloudellisen turvan pakettimatkadirektiivin mukaisesti tarjoaa Protected Trust Services (PTS). Jäsenyysnumeromme on 6060, ja sen voi tarkistaa suoraan PTS:ltä. Kaikki maksut pidetään PTS:n hallinnoimalla trust-tilillä. Varoja voidaan käyttää vain varaukseenne liittyviin maksuihin palveluntarjoajille. PTS on FCA:n rekisteröimä, mikä takaa luottamuksen ja turvan asioitaessa minkä tahansa PTS:n jäsenen kanssa.

  2. Eros Travel Ltd on sitoutunut asiakastyytyväisyyteen ja kuluttajien taloudellisen turvan takaamiseen. Siksi voimme ilokseen ilmoittaa, että ilman lisäkustannuksia teille ja ”The Package Travel, Package Tours Regulations” -säädöksen mukaisesti kaikki Eros Travel Ltd:n kautta varaavat matkustajat ovat täysin suojattuja sekä alkuperäisen varausmaksun että sittemmin varausvahvistuksessanne eritellyn loppusumman osalta. Rahanne on täysin suojattu ja talletetaan riippumattomalle trust-tilille, jota hallinnoi Protected Trust Services Ltd (307-315 Holdenhurst Rd, Boscombe, Bournemouth BH8 8BX) sekä sen uskotut tilintarkastajat, Elman Wall Ltd (8th Floor, Becket House, 36 Old Jewry, London EC2R 8DD).

5. Peruutukset ja muutokset asiakkaan toimesta

  1. Voitte muuttaa ryhmävarauksenne henkilömäärää, siirtää matkanne toisen henkilön nimiin tai perua matkanne milloin tahansa, mikäli alkuperäinen varauksen tehnyt henkilö ilmoittaa siitä meille kirjallisesti. Koska vahvistettujen varausten peruuttamisesta aiheutuu meille kuluja, erityisesti jos peruutus tapahtuu lähellä lähtöpäivää, veloitamme peruutusmaksun. Jos peruutatte matkanne tai ryhmävarauksenne henkilömäärä pienenee ennen loppusumman eräpäivää, pidätämme kunkin perumatonsa henkilön maksaman (tai vielä maksamattoman) varausmaksun peruutusmaksuna. Jos peruutatte loppusumman eräpäivän jälkeen, teiltä saatetaan veloittaa jäljellä oleva summa peruutusmaksuna, riippuen kohteen peruutusehdoista. Ottakaa meihin yhteyttä selvittääksenne hotellinne tai palveluntarjoajanne tarkat peruutusehdot.

  2. Kaikki muutokset riippuvat saatavuudesta, emmekä aina pysty täyttämään toivettanne. Hyväksymme yleensä varauksen siirron toiselle henkilölle, jos ette pääse matkustamaan väistämättömän tapahtuman vuoksi (kuten sairaus, lähiomaisen kuolema tai lautamiespalvelus), edellyttäen että saamme ilmoituksen vähintään 14 päivää ennen lähtöpäivää. Voimme pyytää asianmukaisen todisteen ennen siirron hyväksymistä.

  3. Muiden muutosten osalta teidän tulee maksaa kaikki meille muutoksesta aiheutuneet kustannukset sekä mahdolliset kyseisten hotellien tai palveluntarjoajien perimät kulut tai maksut. Erityisesti yhden hengen huoneen lisämaksu peritään, jos henkilömäärän muutos johtaa parittomaan määrään ryhmässä.

  4. Hyvityksiä tai palautuksia ei myönnetä riippumatta siitä, käytetäänkö koko pakettia tai siihen sisältyviä palveluita.

6. Peruutukset ja muutokset meidän toimestamme

  1. De temps en temps, nous devons apporter des modifications et corriger des erreurs dans nos supports imprimés, sur notre site internet et dans d'autres informations, avant et après la confirmation des réservations, et annuler des réservations déjà confirmées. Bien que nous nous efforcions toujours d'éviter les changements et les annulations, nous devons nous réserver le droit de le faire. Cependant, nous n'annulerons pas votre réservation de séjour après la date limite de paiement du solde, sauf en cas de force majeure ou si vous n'avez pas réglé le solde final avant cette date. La plupart des changements sont mineurs, et nous vous en informerons dès que possible. Il arrive que nous devions effectuer un « changement important », et nous vous en informerons dès que raisonnablement possible s'il reste du temps avant le départ.

  2. Si nous apportons un changement important ou annulons votre séjour, nous vous proposerons l'un des choix suivants :

    1. accepter les nouvelles conditions ou

    2. acheter auprès de nous un autre séjour. Si ce séjour est plus cher que celui d'origine, vous paierez la différence ; s'il est moins cher, nous vous rembourserons la différence ; ou

    3. annuler ou accepter l'annulation, auquel cas vous recevrez un remboursement intégral et rapide de toutes les sommes que vous nous avez versées.

7. Erityistoiveet ja terveydelliset seikat

  1. Si vous avez des demandes particulières, vous devez nous en informer au moment de la réservation. Bien que nous transmettions votre demande au prestataire, nous ne pouvons garantir qu'elle sera satisfaite, et toute demande spéciale reste soumise à disponibilité.

  2. Si vous-même ou un membre de votre groupe présentez un problème médical ou un handicap susceptible d'affecter vos vacances, merci de nous en informer avant de confirmer votre réservation. Dans tous les cas, vous devez nous fournir tous les détails par écrit lors de la réservation.

  3. Si le prestataire ne peut pas répondre correctement aux besoins particuliers de la personne concernée, nous regrettons de ne pouvoir garantir les demandes spéciales que les prestataires n'ont pas confirmées.

8. Vastuu

  1. Eros Travel Ltd agit en tant qu'agent auprès des loueurs de voitures, hôtels, golfs, compagnies aériennes et sociétés de transport terrestre afin de vous fournir des services de voyage ; ces services sont soumis à leurs propres conditions générales, tarifs, conditions de transport, conventions et accords internationaux ou usages de leur secteur. Une fois le voyage commencé, Eros Travel Ltd ne peut être tenue responsable d'aucun remboursement, perte, dommage, coût ou dépense résultant de blessure, accident ou décès, de perte, dommage ou retard concernant les bagages ou autres biens, de retard, désagrément, contrariété, déception, stress, frustration ou perte de temps de vacances résultant d'un acte, d'une faute ou d'une omission de toute partie autre que Eros Travel Ltd ou ses employés ; d'une panne mécanique, d'une action gouvernementale, des conditions météorologiques, d'une grève ou de toute autre circonstance échappant à son contrôle ; du fait que le voyageur n'ait pas fourni les documents nécessaires au voyage et au retour dans son pays d'origine ; d'un refus d'embarquement pour non-respect des conditions de transport de la compagnie aérienne ; d'une rétention sur ordre d'une autorité gouvernementale ; ou du fait que le voyageur ait manqué une correspondance.

  2. Code vestimentaire : nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant à une décision de l'hôtel ou du golf si vous ou votre groupe ne pouvez pas jouer en raison d'une tenue inadaptée. Merci de vérifier avant votre départ que votre groupe connaît la tenue vestimentaire appropriée pour le golf.

  3. Niveau de jeu et étiquette du golf

    1. Chaque membre de votre groupe doit bien connaître l'étiquette du golf et les règles du jeu.

    2. La plupart des golfs exigent un certificat de handicap avant d'accepter les visiteurs ; nous ne pouvons assumer aucune responsabilité concernant les certificats de handicap ou les problèmes liés à l'étiquette du golf.

  4. Heures de départ

    1. Les golfs se réservent le droit de modifier les heures de départ confirmées. Si le golf confirmé annule votre réservation ou modifie votre heure de départ, nous tenterons de trouver une alternative adaptée. Toute différence de prix par rapport au coût d'origine vous sera facturée ou remboursée. De tels changements ne vous donnent pas le droit d'annuler un séjour faisant partie d'un forfait.

    2. Sachez également que les golfs peuvent vous associer à d'autres golfeurs.

  5. État du parcours de golf. L'état des parcours varie tout au long de l'année. L'entretien général des départs, fairways et greens est indispensable à la préparation du parcours. Nous ne pouvons être tenus responsables des conséquences de ces travaux.

  6. Formules hôtelières

    1. La formule des hôtels peut varier selon la saison et/ou les conditions particulières de l'établissement. Par exemple, tous les restaurants peuvent être ouverts durant la saison estivale, mais seuls certains d'entre eux peuvent l'être pendant les mois d'hiver, ou l'hôtel peut fermer certaines installations pour une période donnée en raison de travaux d'entretien.

    2. Certains services inclus une année peuvent être exclus de la formule une autre année, ou un supplément peut être appliqué d'une année sur l'autre.

    3. Les changements de formule hôtelière relèvent de la décision de la direction de l'hôtel et peuvent être effectués sans information préalable.

    4. Nous vous conseillons de vérifier les détails de la formule de l'hôtel. Nous ne pouvons être tenus responsables des changements de formule hôtelière.

  7. Conditions météorologiques pendant votre séjour

    1. Les intempéries sont inévitables ; les golfs se réservent le droit de fermer ou d'utiliser des départs et greens temporaires. Le golf joué sur des greens et départs temporaires n'est pas remboursable et est considéré comme faisant partie intégrante de la pratique du golf en période de mauvais temps.

    2. Veuillez noter que les chariots et voiturettes sont souvent interdits lorsque le parcours est détrempé, selon la décision des responsables du golf. Si vous ne pouvez pas jouer au golf pendant votre séjour en raison de la fermeture du parcours, nous tenterons, sans garantie et à la discrétion de la direction du golf, de trouver une autre journée de jeu pendant votre séjour, ou d'obtenir des bons de green fee pour la partie de golf non jouée.

    3. Toute décision concernant les bons de green fee relève uniquement de la discrétion de la direction du golf. Nous ne pouvons être tenus responsables des conditions météorologiques.

  8. Réclamations pendant vos vacances

    1. pour chaque hôtel et golf. Si vous avez une réclamation ou rencontrez un problème pendant votre séjour, merci d'en informer immédiatement la direction de l'hôtel et du golf ; si vous n'obtenez pas de solution satisfaisante, merci de nous en informer dès que possible. Toute réclamation verbale doit être confirmée par écrit.

    2. Si vous avez une réclamation concernant nos services, vous devez nous en informer par écrit, par courrier ou par e-mail, dans un délai de 24 heures.

    3. Toute assistance apportée pour résoudre une réclamation concernant la réservation d'un prestataire de services, tel qu'un hôtel, un golf, une compagnie aérienne, etc., est fournie à titre de geste commercial et dans le cadre de notre rôle d'agent.

    4. Si vous avez une réclamation concernant l'un de nos propres services, par opposition à un service fourni par un tiers tel qu'un hôtel ou un golf dont nous ne sommes pas responsables, vous devez nous en informer immédiatement par écrit dans un délai de 24 heures. Nous regrettons de ne pouvoir accepter aucune responsabilité si nous n'en sommes pas informés.

  9. Les excursions, hébergements supplémentaires, transferts, green fees additionnels ou autres activités que vous choisissez de réserver ou de payer pendant vos vacances ne font pas partie du forfait vacances que nous fournissons.

  10. Notre responsabilité maximale envers vous, si notre faute est établie concernant un service que nous fournissons, est limitée à la commission que nous avons perçue ou devons percevoir au titre de la réservation concernée.

9. Force majeure

  1. Dans les présentes conditions de réservation, « force majeure » désigne tout événement que nous-mêmes ou le ou les prestataires de services ne pouvions ni prévoir ni éviter, même en faisant preuve de toute la diligence requise. Ces événements peuvent inclure, sans s'y limiter, les grèves, lock-out ou autres conflits sociaux (impliquant le personnel des parties ou de tout autre tiers), la défaillance d'un service public, d'un réseau de transport ou de télécommunications, un cas de force majeure, une guerre, une émeute, des troubles civils, des dommages malveillants, le respect d'une loi ou d'un ordre, d'une règle, d'un règlement ou d'une directive gouvernementale, un accident, une panne d'installation ou de machine, un incendie, une inondation, une tempête, une pandémie ou une menace d'activité terroriste, un conflit social, une catastrophe naturelle ou nucléaire, des conditions météorologiques défavorables, un incendie, et tout autre événement similaire échappant à notre contrôle. Dans de telles circonstances, Eros Travel Ltd ne sera tenue de rembourser le prix que dans la mesure où elle obtient elle-même un remboursement de la part des prestataires de services.

10. Vakuutus

  1. Pour votre protection financière et personnelle, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage avant votre départ.

  2. Votre contrat d'assurance doit couvrir les urgences, les frais médicaux, les accidents corporels et le rapatriement, les bagages, la responsabilité civile et l'annulation.

  3. Nous vous recommandons vivement que votre contrat d'assurance comprenne des garanties spécifiques concernant les maladies pandémiques. Cette couverture doit englober divers scénarios, comme le fait d'avoir été diagnostiqué atteint d'une maladie pandémique avant votre départ, ou d'avoir été en contact étroit avec une personne diagnostiquée positive et devant s'isoler.

  4. De plus, votre assurance doit étendre sa protection aux situations liées aux maladies pandémiques pouvant survenir pendant vos vacances. Par exemple, si vous étiez diagnostiqué atteint d'une telle maladie ou en contact avec une personne infectée pendant votre séjour, votre contrat devrait prendre en charge les services essentiels tels que le rapatriement si nécessaire, les frais médicaux d'urgence à l'étranger, ainsi que tout coût supplémentaire lié à l'hébergement et/ou au transport si vous deviez prolonger votre séjour en raison d'un isolement.

  5. Il est essentiel de vérifier que votre contrat d'assurance inclut une garantie de rapatriement et qu'elle s'étend à tous les membres du groupe si vous voyagez ensemble. Si votre contrat est individuel, chaque personne doit disposer d'une assurance voyage couvrant le rapatriement. Veuillez noter que nous ne pouvons assumer la responsabilité des frais, charges ou dépenses supplémentaires que vous ou vos compagnons de voyage pourriez engager pour réserver un transport supplémentaire, comme un vol, si vous choisissez de voyager sans couverture d'assurance adéquate.

  6. Sachez que si vous choisissez de voyager sans assurance adéquate, nous ne pourrons être tenus responsables des pertes qui pourraient survenir. Ces pertes, qui auraient pu être couvertes par une assurance, resteront alors à votre charge. Votre sécurité et votre tranquillité d'esprit sont pour nous essentielles ; nous vous invitons donc à vérifier que votre contrat d'assurance correspond bien à ces recommandations.

  7. EC Directive 90/314 ja Ison-Britannian Package Travel Regulations -säännökset edellyttävät, että matkanjärjestäjä vastaa asiakkaan terveydestä ja turvallisuudesta matkan aikana. Matkanjärjestäjän vastuuvakuutuksemme on McGregor Insurance Services Ltd:n hallinnoima ja HCC International Insurance Company PLC:n myöntämä.

11. Tietojen paikkansapitävyys

  1. Olemme pyrkineet kaikin kohtuullisin keinoin varmistamaan verkkosivustomme, sähköpostiuutiskirjeidemme ja tarjoustemme sekä markkinointimateriaalimme ja painetun aineistomme tietojen (myös hintojen) paikkansapitävyyden. Jos julkaisun jälkeen havaitsemme virheen tai puutteen, ilmoitamme siitä sinulle ennen varauksesi vahvistamista. Tällöin korjattu tieto tulee osaksi sopimustasi.

  2. Jos virhe tai puute havaitaan vasta varauksen vahvistamisen jälkeen, ilmoitamme siitä sinulle aina mahdollisimman pian ennen matkaasi.

  3. Pidätämme oikeuden milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta päivittää, muuttaa tai poistaa verkkosivustomme tietoja ja sisältöä (mukaan lukien palvelumme) sekä näitä ehtoja. Ehtoihin tehtävät muutokset julkaistaan sivustollamme, ja käyttämällä sivustoamme muutoksen jälkeen hyväksyt päivitetyt käyttöehdot.

12. Matkustusasiakirjat

  1. Passia, viisumia ja muita maahantuloasiakirjoja koskevat vaatimukset ovat omalla vastuullasi, ja sinun tulee varmistaa ne asianomaisilta suurlähetystöiltä ja/tai konsulaateilta. Emme vastaa tilanteista, joissa et pääse matkustamaan, koska et ole täyttänyt passia, viisumia tai maahantuloa koskevia vaatimuksia.

13. Tietosuojaseloste

  1. Olemme ryhtyneet toimiin varaustietojesi suojaamiseksi. Nämä tiedot välitetään matkajärjestelyjesi päämiehelle ja asianomaisille palveluntarjoajille. Tietoja voidaan luovuttaa myös viranomaisille, kuten tulli- tai maahanmuuttoviranomaisille, mikäli ne sitä edellyttävät tai laki niin vaatii. Tietoja voidaan luovuttaa myös turvallisuus- tai luottotietoyhtiöille. Jos matkustat Euroopan yhteisön ulkopuolelle, tietosuojaa koskevat vaatimukset eivät välttämättä ole yhtä tiukat kuin tämän maan lainsäädännössä. Luovutamme tietojasi vain matkajärjestelyistäsi vastaaville tahoille. Tämä koskee myös kaikkia meille antamiasi arkaluonteisia tietoja, kuten tietoja vammoista tai ruokavalio- ja uskonnollisista erityistarpeista. (Jos emme voi luovuttaa näitä tietoja asianomaisille palveluntarjoajille riippumatta siitä, sijaitsevatko ne EU:ssa vai sen ulkopuolella, emme voi toteuttaa varaustasi. Tekemällä tämän varauksen hyväksyt, että nämä tiedot luovutetaan asianomaisille tahoille.)

14. FCDO:n matkustustiedotteet

Matkustamalla Eros Travel Ltd:n kanssa vahvistat tutustuneesi Ison-Britannian hallituksen ulkomaanmatkustusohjeisiin osoitteessa gov.uk/foreign-travel-advice, perehtyneesi kohteeseen ja hyväksyväsi matkustamisen näiden ohjeiden mukaisesti.

Varausehdot muiden maiden asukkaille

Sopimuskumppanisi on Eros Turizm Seyahat Ltd Şti (Antalya, Turkki, TÜRSAB-lisenssi A-2448), ja sopimukseen sovelletaan Turkin lainsäädäntöä.

  1. Sopimus
  2. Varaus
  3. Hinta ja maksaminen
  4. Peruutukset ja muutokset asiakkaan toimesta
  5. Peruutukset ja muutokset meidän toimestamme
  6. Erityistoiveet ja terveydelliset seikat
  7. Vastuu
  8. Force majeure
  9. Vakuutus
  10. Tietojen paikkansapitävyys
  11. Matkustusasiakirjat
  12. Tietosuojaseloste

Kaikissa matkoissa varauksen sopimus perustuu näihin varausehtoihin. Lue ne huolellisesti, sillä ne sitovat sinua.

1. Sopimus

  1. Varaus ja sopimus koskevat kaikkien muiden maiden paitsi Ison-Britannian asukkaita: asiakkaan varaus ja sopimus tehdään Eros Turizm Seyahat Ltd Şti:n kanssa (kaupparekisteri: 15709 – 17556, rekisteröity osoite: Tarim Mahallesi, Perge Buvarı, Yesilevler Sitesi C Blok No: 45 / 2, Antalya, Turkki).

2. Varaus

  1. Tehdessäsi varauksen vakuutat, että sinulla on valtuudet hyväksyä nämä varausehdot koko seurueesi puolesta. Sopimus syntyy heti, kun lähetämme vahvistuslaskumme. Sopimus perustuu näihin varausehtoihin, ja siihen sovelletaan Turkin lakia sekä Antalyan, Turkin, tuomioistuinten toimivaltaa.

  2. Huomaathan, että sopimuksesi astuu voimaan, kun maksat varausmaksun tai loppusumman Eros Turizm Seyahat Ltd Sti:lle. Sopimus tehdään varauksen päähenkilön kanssa, joka sitoutuu toimimaan kaikkien varauksen matkustajien puolesta ja olemaan ainoa yhteyshenkilö.

  3. Varauksen tekijän tulee olla vähintään 18-vuotias, ja kaikki varaukset ovat saatavuuden mukaan.

  4. Varausmaksu tulee maksaa eräpäivään mennessä paikan varmistamiseksi.

  5. Sopimus syntyy heti, kun lähetämme varausvahvistuksen. Tarkista varausvahvistus huolellisesti heti saatuasi sen, kiinnittäen erityistä huomiota päivämääriin, huonetyyppiin ja lähtöaikoihin. Mikäli vahvistuksessa on virheitä tai puutteita, ota yhteyttä varausagenttiisi, niin teemme tarvittavat korjaukset.

  6. Emme vastaa virheistä, joista meille ilmoitetaan yli 72 tuntia varauksen tekemisen jälkeen. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ja korjata virheitä myös sen jälkeen, kun varaus on vahvistettu.

  7. Ryhmävaraukset: Jos varaus koskee useampaa henkilöä, varauksesta vastaavaa nimettyä henkilöä pidetään varauksen päävaraajana. Tehdessäsi varauksen vahvistat, että sinulla on valtuudet hyväksyä nämä varausehdot koko seurueesi puolesta. Päävaraaja vastaa kaikkien sopimuksen mukaisten maksujen suorittamisesta meille. Päävaraaja huolehtii myös siitä, että kaikki seurueen jäsenet saavat tiedon varauksen yksityiskohdista, sekä ilmoittaa meille kirjallisesti kaikista varaukseen tehtävistä muutoksista.

3. Hinta ja maksaminen

  1. Pidätämme oikeuden muuttaa verkkosivuillamme tai esitteessämme mainostetun golfpaketin hintaa ja tietoja milloin tahansa ennen varauksen tekemistä. Mahdollisista hintamuutoksista ilmoitetaan varauksen yhteydessä. Mainostettujen erikoistarjousten myöhemmät hinnanalennukset eivät koske jo vahvistettuja varauksia.

  2. Varausta tehdessä on maksettava 50 euron suuruinen, palauttamaton varausmaksu henkilöä kohden. Pidätämme oikeuden pyytää tiettyihin varauksiin lisävarausmaksua varauksen vahvistamiseksi etukäteen. Varauksen loppusumma on maksettava viimeistään kuukautta ennen matkaa yksittäisvarauksissa ja 12 viikkoa ennen matkaa ryhmävarauksissa. Joissain tapauksissa varaus voidaan vaatia maksettavaksi kokonaan jo yli 12 viikkoa ennen golfmatkaa, mutta tästä ilmoitetaan sinulle aina varausta tehdessä. Alle kuukautta ennen matkaa tehdyt yksittäisvaraukset ja alle 12 viikkoa ennen matkaa tehdyt ryhmävaraukset on maksettava kokonaan heti varaushetkellä.

  3. Jos varausmaksun loppuerää tai loppusummaa ei makseta eräpäivään mennessä, pidätämme oikeuden peruuttaa varauksenne ja pitää maksetun varausmaksun.

  4. Palveluista perittävien maksujen, verojen tai muiden kulujen muutokset voivat vaikuttaa matkajärjestelyjesi hintaan varauksen tekemisen jälkeen. Hintaa ei kuitenkaan muuteta enää 30 päivää ennen lähtöä. Me vastaamme hinnankorotuksesta, joka on enintään 2 % matkajärjestelyjesi hinnasta (vakuutusmaksuja ja muutosmaksuja lukuun ottamatta), etkä joudu maksamaan siitä mitään. Tämän ylittävästä korotuksesta veloitamme sinulta lisäksi 1 euron hallinnointimaksun henkilöä kohden sekä summan, joka kattaa välittäjien palkkiot. Jos tämä tarkoittaa, että joutuisit maksamaan yli 10 % lisää matkajärjestelyjesi hinnasta, voit halutessasi vaihtaa toiseen matkaan, mikäli pystymme tarjoamaan sellaisen (palautamme mahdollisen hintaeron, jos vaihtoehto on edullisempi), tai peruuttaa varauksen ja saada täyden palautuksen kaikista maksamistasi summista, muutosmaksuja lukuun ottamatta. Jos päätät peruuttaa, sinun on tehtävä se 14 päivän kuluessa lopullisen laskusi päiväyksestä. Jos matkasi hinta laskee edellä mainittujen muutosten vuoksi yli 2 % matkasi kokonaishinnasta, saat vastaavan summan palautuksena. Huomaathan kuitenkin, että matkajärjestelyjä ei aina osteta paikallisessa valuutassa, ja osa näennäisistä muutoksista ei vaikuta matkasi hintaan sopimusten ja muiden suojamekanismien ansiosta.

  5. Kuntavero: Joissakin maissa/alueilla/kaupungeissa peritään kuntaveroa (tourist tax), joka maksetaan suoraan kohteessa eikä sisälly hintoihimme.

  6. Hyväksymme luotto- ja pankkikortit. Korttimaksut suoritetaan euroissa turvallisen verkkomaksujärjestelmän kautta tai pankkisiirtona. Emme peri korttimaksuista lisäkuluja, vaan veloitamme varauksestasi täsmälleen saman summan. Jos maksat pankkisiirrolla, koko summan tulee saapua tilillemme, ja asiakas vastaa kaikista pankkikuluista.

4. Peruutukset ja muutokset asiakkaan toimesta

  1. Voitte muuttaa ryhmävarauksenne henkilömäärää, siirtää matkanne toisen henkilön nimiin tai perua matkanne milloin tahansa, mikäli alkuperäinen varauksen tehnyt henkilö ilmoittaa siitä meille kirjallisesti. Koska vahvistettujen varausten peruuttamisesta aiheutuu meille kuluja, erityisesti jos peruutus tapahtuu lähellä lähtöpäivää, veloitamme peruutusmaksun. Jos peruutatte matkanne tai ryhmävarauksenne henkilömäärä pienenee ennen loppusumman eräpäivää, pidätämme kunkin perumatonsa henkilön maksaman (tai vielä maksamattoman) varausmaksun peruutusmaksuna. Jos peruutatte loppusumman eräpäivän jälkeen, teiltä saatetaan veloittaa jäljellä oleva summa peruutusmaksuna, riippuen kohteen peruutusehdoista. Ottakaa meihin yhteyttä selvittääksenne hotellinne tai palveluntarjoajanne tarkat peruutusehdot.

  2. Kaikki muutokset riippuvat saatavuudesta, emmekä aina pysty täyttämään toivettanne. Hyväksymme yleensä varauksen siirron toiselle henkilölle, jos ette pääse matkustamaan väistämättömän tapahtuman vuoksi (kuten sairaus, lähiomaisen kuolema tai lautamiespalvelus), edellyttäen että saamme ilmoituksen vähintään 14 päivää ennen lähtöpäivää. Voimme pyytää asianmukaisen todisteen ennen siirron hyväksymistä.

  3. Muiden muutosten osalta teidän tulee maksaa kaikki meille muutoksesta aiheutuneet kustannukset sekä mahdolliset kyseisten hotellien tai palveluntarjoajien perimät kulut tai maksut. Erityisesti yhden hengen huoneen lisämaksu peritään, jos henkilömäärän muutos johtaa parittomaan määrään ryhmässä.

  4. Hyvityksiä tai palautuksia ei myönnetä riippumatta siitä, käytetäänkö koko pakettia tai siihen sisältyviä palveluita.

5. Peruutukset ja muutokset meidän toimestamme

  1. De temps en temps, nous devons apporter des modifications et corriger des erreurs dans nos supports imprimés, sur notre site internet et dans d'autres informations, avant et après la confirmation des réservations, et annuler des réservations déjà confirmées. Bien que nous nous efforcions toujours d'éviter les changements et les annulations, nous devons nous réserver le droit de le faire. Cependant, nous n'annulerons pas votre réservation de séjour après la date limite de paiement du solde, sauf en cas de force majeure ou si vous n'avez pas réglé le solde final avant cette date. La plupart des changements sont mineurs, et nous vous en informerons dès que possible. Il arrive que nous devions effectuer un « changement important », et nous vous en informerons dès que raisonnablement possible s'il reste du temps avant le départ.

  2. Si nous apportons un changement important ou annulons votre séjour, nous vous proposerons l'un des choix suivants :

    1. accepter les nouvelles conditions ou

    2. acheter auprès de nous un autre séjour. Si ce séjour est plus cher que celui d'origine, vous paierez la différence ; s'il est moins cher, nous vous rembourserons la différence ; ou

    3. annuler ou accepter l'annulation, auquel cas vous recevrez un remboursement intégral et rapide de toutes les sommes que vous nous avez versées.

6. Erityistoiveet ja terveydelliset seikat

  1. Si vous avez des demandes particulières, vous devez nous en informer au moment de la réservation. Bien que nous transmettions votre demande au prestataire, nous ne pouvons garantir qu'elle sera satisfaite, et toute demande spéciale reste soumise à disponibilité.

  2. Si vous-même ou un membre de votre groupe présentez un problème médical ou un handicap susceptible d'affecter vos vacances, merci de nous en informer avant de confirmer votre réservation. Dans tous les cas, vous devez nous fournir tous les détails par écrit lors de la réservation.

  3. Si le prestataire ne peut pas répondre correctement aux besoins particuliers de la personne concernée, nous regrettons de ne pouvoir garantir les demandes spéciales que les prestataires n'ont pas confirmées.

7. Vastuu

  1. Eros Turizm Seyahat Ltd Şti toimii välittäjänä autonvuokrausyhtiöiden, hotellien, golfkenttien, lentoyhtiöiden ja maakuljetusyritysten kanssa tarjotakseen sinulle matkapalveluita, ja näiden tahojen tarjoamiin palveluihin sovelletaan niiden omia ehtoja, hinnastoja, kuljetusehtoja, kansainvälisiä sopimuksia sekä alan käytäntöjä. Kun matka on alkanut, Eros Turizm Seyahat Ltd Şti ei voi ottaa vastuuta palautuksista, menetyksistä, vahingoista, kuluista tai kustannuksista, jotka johtuvat loukkaantumisesta, onnettomuudesta tai kuolemasta, matkatavaroiden tai muun omaisuuden katoamisesta, vahingoittumisesta tai viivästymisestä, viivästyksistä, haitasta, mielipahasta, stressistä, turhautumisesta tai menetetystä lomaa-ajasta, jotka johtuvat muun osapuolen kuin Eros Turizm Seyahat Ltd Şti:n tai sen työntekijöiden teosta, virheestä tai laiminlyönnistä; mekaanisesta viasta, viranomaisten toimista, säästä, lakosta tai muusta sen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevasta tilanteesta; matkustajan laiminlyönnistä toimittaa matkaan ja kotimaahan paluuseen tarvittavat asiakirjat; lentoyhtiön kuljetusehtojen rikkomisesta johtuvasta pääsyn epäämisestä lentokoneeseen; viranomaisten määräyksestä johtuvasta pidättämisestä; tai matkustajan myöhästymisestä jatkoyhteyksistä.

  2. Code vestimentaire : nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant à une décision de l'hôtel ou du golf si vous ou votre groupe ne pouvez pas jouer en raison d'une tenue inadaptée. Merci de vérifier avant votre départ que votre groupe connaît la tenue vestimentaire appropriée pour le golf.

  3. Niveau de jeu et étiquette du golf

    1. Chaque membre de votre groupe doit bien connaître l'étiquette du golf et les règles du jeu.

    2. La plupart des golfs exigent un certificat de handicap avant d'accepter les visiteurs ; nous ne pouvons assumer aucune responsabilité concernant les certificats de handicap ou les problèmes liés à l'étiquette du golf.

  4. Heures de départ

    1. Les golfs se réservent le droit de modifier les heures de départ confirmées. Si le golf confirmé annule votre réservation ou modifie votre heure de départ, nous tenterons de trouver une alternative adaptée. Toute différence de prix par rapport au coût d'origine vous sera facturée ou remboursée. De tels changements ne vous donnent pas le droit d'annuler un séjour faisant partie d'un forfait.

    2. Sachez également que les golfs peuvent vous associer à d'autres golfeurs.

  5. État du parcours de golf. L'état des parcours varie tout au long de l'année. L'entretien général des départs, fairways et greens est indispensable à la préparation du parcours. Nous ne pouvons être tenus responsables des conséquences de ces travaux.

  6. Formules hôtelières

    1. La formule des hôtels peut varier selon la saison et/ou les conditions particulières de l'établissement. Par exemple, tous les restaurants peuvent être ouverts durant la saison estivale, mais seuls certains d'entre eux peuvent l'être pendant les mois d'hiver, ou l'hôtel peut fermer certaines installations pour une période donnée en raison de travaux d'entretien.

    2. Certains services inclus une année peuvent être exclus de la formule une autre année, ou un supplément peut être appliqué d'une année sur l'autre.

    3. Les changements de formule hôtelière relèvent de la décision de la direction de l'hôtel et peuvent être effectués sans information préalable.

    4. Nous vous conseillons de vérifier les détails de la formule de l'hôtel. Nous ne pouvons être tenus responsables des changements de formule hôtelière.

  7. Conditions météorologiques pendant votre séjour

    1. Les intempéries sont inévitables ; les golfs se réservent le droit de fermer ou d'utiliser des départs et greens temporaires. Le golf joué sur des greens et départs temporaires n'est pas remboursable et est considéré comme faisant partie intégrante de la pratique du golf en période de mauvais temps.

    2. Veuillez noter que les chariots et voiturettes sont souvent interdits lorsque le parcours est détrempé, selon la décision des responsables du golf. Si vous ne pouvez pas jouer au golf pendant votre séjour en raison de la fermeture du parcours, nous tenterons, sans garantie et à la discrétion de la direction du golf, de trouver une autre journée de jeu pendant votre séjour, ou d'obtenir des bons de green fee pour la partie de golf non jouée.

    3. Toute décision concernant les bons de green fee relève uniquement de la discrétion de la direction du golf. Nous ne pouvons être tenus responsables des conditions météorologiques.

  8. Réclamations pendant vos vacances

    1. pour chaque hôtel et golf. Si vous avez une réclamation ou rencontrez un problème pendant votre séjour, merci d'en informer immédiatement la direction de l'hôtel et du golf ; si vous n'obtenez pas de solution satisfaisante, merci de nous en informer dès que possible. Toute réclamation verbale doit être confirmée par écrit.

    2. Si vous avez une réclamation concernant nos services, vous devez nous en informer par écrit, par courrier ou par e-mail, dans un délai de 24 heures.

    3. Toute assistance apportée pour résoudre une réclamation concernant la réservation d'un prestataire de services, tel qu'un hôtel, un golf, une compagnie aérienne, etc., est fournie à titre de geste commercial et dans le cadre de notre rôle d'agent.

    4. Si vous avez une réclamation concernant l'un de nos propres services, par opposition à un service fourni par un tiers tel qu'un hôtel ou un golf dont nous ne sommes pas responsables, vous devez nous en informer immédiatement par écrit dans un délai de 24 heures. Nous regrettons de ne pouvoir accepter aucune responsabilité si nous n'en sommes pas informés.

  9. Les excursions, hébergements supplémentaires, transferts, green fees additionnels ou autres activités que vous choisissez de réserver ou de payer pendant vos vacances ne font pas partie du forfait vacances que nous fournissons.

  10. Notre responsabilité maximale envers vous, si notre faute est établie concernant un service que nous fournissons, est limitée à la commission que nous avons perçue ou devons percevoir au titre de la réservation concernée.

8. Force majeure

  1. Näissä varausehdoissa "force majeure" tarkoittaa mitä tahansa tapahtumaa, jota me tai palveluntarjoaja(t) emme olisi voineet ennakoida tai välttää kaikesta asianmukaisesta huolellisuudesta huolimatta. Tällaisia tapahtumia voivat olla muun muassa sota tai sodan uhka, mellakka, kansalaislevottomuudet, todellinen tai uhkaava terrori-iskun vaara, työtaistelu, luonnonkatastrofi tai ydinonnettomuus, epäsuotuisat sääolosuhteet, tulipalo sekä kaikki muut vastaavat tapahtumat, joihin emme voi vaikuttaa.

  2. Tällaisissa tilanteissa Eros Turizm Seyahat Ltd Şti on velvollinen palauttamaan hinnan vain siltä osin kuin Eros Turizm Seyahat Ltd Şti itse saa palautuksen palveluntarjoajilta.

9. Vakuutus

  1. Pour votre protection financière et personnelle, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage avant votre départ.

  2. Votre contrat d'assurance doit couvrir les urgences, les frais médicaux, les accidents corporels et le rapatriement, les bagages, la responsabilité civile et l'annulation.

  3. Nous vous recommandons vivement que votre contrat d'assurance comprenne des garanties spécifiques concernant les maladies pandémiques. Cette couverture doit englober divers scénarios, comme le fait d'avoir été diagnostiqué atteint d'une maladie pandémique avant votre départ, ou d'avoir été en contact étroit avec une personne diagnostiquée positive et devant s'isoler.

  4. De plus, votre assurance doit étendre sa protection aux situations liées aux maladies pandémiques pouvant survenir pendant vos vacances. Par exemple, si vous étiez diagnostiqué atteint d'une telle maladie ou en contact avec une personne infectée pendant votre séjour, votre contrat devrait prendre en charge les services essentiels tels que le rapatriement si nécessaire, les frais médicaux d'urgence à l'étranger, ainsi que tout coût supplémentaire lié à l'hébergement et/ou au transport si vous deviez prolonger votre séjour en raison d'un isolement.

  5. On tärkeää varmistaa, että matkavakuutuksesi kattaa kotiinkuljetuksen ja että tämä turva koskee kaikkia seurueesi jäseniä, jos matkustatte ryhmänä. Jos vakuutuksesi on henkilökohtainen, jokaisella matkustajalla tulee olla oma kotiinkuljetuksen kattava matkavakuutus. Huomaathan, ettemme voi ottaa vastuuta lisäkuluista, maksuista tai kustannuksista, joita sinulle tai matkakumppaneillesi voi aiheutua esimerkiksi lisälentojen varaamisesta, mikäli matkustat ilman riittävää vakuutusturvaa.

  6. Sachez que si vous choisissez de voyager sans assurance adéquate, nous ne pourrons être tenus responsables des pertes qui pourraient survenir. Ces pertes, qui auraient pu être couvertes par une assurance, resteront alors à votre charge. Votre sécurité et votre tranquillité d'esprit sont pour nous essentielles ; nous vous invitons donc à vérifier que votre contrat d'assurance correspond bien à ces recommandations.

10. Tietojen paikkansapitävyys

  1. Olemme pyrkineet kaikin kohtuullisin keinoin varmistamaan verkkosivustomme, sähköpostiuutiskirjeidemme ja tarjoustemme sekä markkinointimateriaalimme ja painetun aineistomme tietojen (myös hintojen) paikkansapitävyyden. Jos julkaisun jälkeen havaitsemme virheen tai puutteen, ilmoitamme siitä sinulle ennen varauksesi vahvistamista. Tällöin korjattu tieto tulee osaksi sopimustasi.

  2. Jos virhe tai puute havaitaan vasta varauksen vahvistamisen jälkeen, ilmoitamme siitä sinulle aina mahdollisimman pian ennen matkaasi.

  3. Pidätämme oikeuden milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta päivittää, muuttaa tai poistaa verkkosivustomme tietoja ja sisältöä (mukaan lukien palvelumme) sekä näitä ehtoja. Ehtoihin tehtävät muutokset julkaistaan sivustollamme, ja käyttämällä sivustoamme muutoksen jälkeen hyväksyt päivitetyt käyttöehdot.

11. Matkustusasiakirjat

  1. Passia, viisumia ja muita maahantuloasiakirjoja koskevat vaatimukset ovat omalla vastuullasi, ja sinun tulee varmistaa ne asianomaisilta suurlähetystöiltä ja/tai konsulaateilta. Emme vastaa tilanteista, joissa et pääse matkustamaan, koska et ole täyttänyt passia, viisumia tai maahantuloa koskevia vaatimuksia.

12. Tietosuojaseloste

  1. Olemme ryhtyneet toimiin varaustietojesi suojaamiseksi. Nämä tiedot välitetään matkajärjestelyjesi päämiehelle ja asianomaisille palveluntarjoajille. Tietoja voidaan luovuttaa myös viranomaisille, kuten tulli- tai maahanmuuttoviranomaisille, mikäli ne sitä edellyttävät tai laki niin vaatii. Tietoja voidaan luovuttaa myös turvallisuus- tai luottotietoyhtiöille. Jos matkustat Euroopan yhteisön ulkopuolelle, tietosuojaa koskevat vaatimukset eivät välttämättä ole yhtä tiukat kuin tämän maan lainsäädännössä. Luovutamme tietojasi vain matkajärjestelyistäsi vastaaville tahoille. Tämä koskee myös kaikkia meille antamiasi arkaluonteisia tietoja, kuten tietoja vammoista tai ruokavalio- ja uskonnollisista erityistarpeista. (Jos emme voi luovuttaa näitä tietoja asianomaisille palveluntarjoajille riippumatta siitä, sijaitsevatko ne EU:ssa vai sen ulkopuolella, emme voi toteuttaa varaustasi. Tekemällä tämän varauksen hyväksyt, että nämä tiedot luovutetaan asianomaisille tahoille.)