Preskoči na glavno vsebino

Pogoji rezervacije

Rezidenti Velike Britanije sklenejo pogodbo z Eros Travel Ltd, rezidenti vseh drugih držav pa z Eros Turizm. Izberite ustrezno možnost spodaj.

Vaša pogodba

Izberite državo stalnega prebivališča

Kje živite? Vaša pogodba in veljavni pogoji so odvisni od vaše države stalnega prebivališča.

Pogoji in določila rezervacije za rezidente Velike Britanije

Vaša pogodba je sklenjena z družbo Eros Travel Ltd (Anglija) in zanjo velja angleško pravo. Plačila so zavarovana prek Protected Trust Services, številka članstva 6060.

  1. Pogodba
  2. Rezervacija
  3. Cena in plačilo
  4. Vaša finančna zaščita
  5. Odpovedi in spremembe z vaše strani
  6. Odpovedi in spremembe z naše strani
  7. Posebne želje in zdravstvene težave
  8. Odgovornost
  9. Višja sila
  10. Zavarovanje
  11. Točnost podatkov
  12. Dokumentacija
  13. Izjava o varstvu podatkov
  14. Nasveti FCDO za potovanja

Za vse počitnice velja, da vaša pogodba za rezervacijo temelji na teh pogojih poslovanja. Prosimo, da jih natančno preberete, saj so za vas zavezujoči.

1. Pogodba

  1. Za stranke s prebivališčem v Združenem kraljestvu rezervacijo in pogodbo sklepate s podjetjem Eros Travel Ltd. (matična številka 15070239, registrirani sedež: Aa House 19, 27 Old Gloucester Street, London, England, WC1N 3AX).

2. Rezervacija

  1. Z rezervacijo jamčite, da imate pooblastilo za sprejem teh pogojev poslovanja v imenu vseh udeležencev vaše skupine in da jih s tem sprejemate. Pogodba velja za sklenjeno, ko izdamo potrditveni račun. Ta pogodba je sklenjena v skladu s temi pogoji poslovanja, zanjo velja angleško pravo, za reševanje sporov pa so pristojna angleška sodišča.

  2. Upoštevajte, da vaša pogodba začne veljati, ko plačate ustrezno aro ali celotni znesek družbi Eros Travel Ltd. Pogodbo sklenemo z vodjo rezervacije, ki se strinja, da bo deloval v imenu vseh udeležencev rezervacije in bo edina kontaktna oseba.

  3. Za rezervacijo morate biti stari vsaj 18 let, vse rezervacije pa so odvisne od razpoložljivosti.

  4. Aro je treba plačati na dogovorjeni datum, da se rezervacija potrdi.

  5. Pogodba je sklenjena, takoj ko izdamo potrditev rezervacije. Po prejemu potrditve jo natančno preglejte, zlasti datume, vrsto sobe in čas prijave na igrišče (tee time). Če je potrditev napačna ali nepopolna, se obrnite na svojega svetovalca za rezervacije, mi pa bomo poskrbeli za potrebne popravke.

  6. Ne odgovarjamo za napake, o katerih nas obvestite več kot 72 ur po datumu rezervacije. Pridržujemo si pravico do sprememb in popravkov napak tudi po potrditvi rezervacije.

  7. Skupinske rezervacije: Če rezervacija vključuje več oseb, velja oseba, na katero se glasi rezervacija golf počitnic, za vodjo rezervacije. Z oddajo rezervacije jamčite, da ste pooblaščeni za sprejem teh pogojev rezervacije v imenu celotne skupine. Vodja rezervacije je odgovoren za poravnavo vseh plačil, ki nam pripadajo po pogodbi. Prav tako je dolžan vse člane skupine obveščati o podrobnostih rezervacije ter nas pisno obvestiti o morebitnih spremembah.

3. Cena in plačilo

  1. Pridržujemo si pravico, da kadar koli pred vašo rezervacijo spremenimo ceno in podrobnosti katerega koli golf paketa, objavljenega na naši spletni strani ali v katalogu. O morebitnih spremembah cene vas obvestimo ob rezervaciji. Morebitno kasnejše znižanje cene zaradi objavljenih posebnih ponudb ne velja za že potrjene rezervacije.

  2. Ob rezervaciji je treba plačati nepovratno aro v znesku 50 GBP na osebo. Pridržujemo si pravico, da za določene rezervacije zahtevamo dodatno aro za zavarovanje rezervacije. Celotni znesek rezervacije je treba poravnati najkasneje en koledarski mesec pred odhodom za posamezne rezervacije oziroma 12 tednov pred odhodom za skupinske rezervacije. V nekaterih primerih je lahko zahtevano celotno plačilo že več kot 12 tednov pred vašimi golf počitnicami, o čemer vas obvestimo ob rezervaciji. Pri rezervacijah, opravljenih manj kot en koledarski mesec pred odhodom (za posamezne rezervacije) oziroma manj kot 12 tednov pred odhodom (za skupinske rezervacije), je treba celoten znesek poravnati takoj ob rezervaciji.

  3. Če ara, preostanek ali celotni znesek ni plačan do dogovorjenega roka, si pridržujemo pravico do odpovedi vaše rezervacije in zadržanja plačane are.

  4. Spremembe dajatev, davkov ali pristojbin, ki se zaračunavajo za storitve, lahko po oddaji rezervacije vplivajo na ceno vaše potovalne ureditve. Do sprememb pa ne bo prišlo v zadnjih 30 dneh pred odhodom. Povišanje cene do 2 % vrednosti vaše potovalne ureditve (brez zavarovalnih premij in morebitnih stroškov spremembe) krijemo mi, zato vam ga ne zaračunamo. Za znesek nad tem deležem vam zaračunamo doplačilo, poleg tega pa še administrativni strošek v višini 1 GBP na osebo ter znesek za kritje provizije agencije. Če to pomeni, da bi morali plačati povišanje, višje od 10 % cene vaše potovalne ureditve, imate možnost sprejeti spremembo na drug paket počitnic, če ga lahko ponudimo (morebitno razliko v ceni vam povrnemo, če je alternativa cenejša), ali pa rezervacijo odpovedati in prejeti povračilo celotnega vplačanega zneska, razen morebitnih stroškov sprememb. Če se odločite za odpoved, morate to storiti v 14 dneh od datuma izstavitve končnega računa. Če se zaradi zgoraj navedenih sprememb cena vaših počitnic zniža za več kot 2 % njihove vrednosti, vam bomo razliko povrnili. Upoštevajte pa, da potovalne ureditve niso vedno kupljene v lokalni valuti, zato nekatere navidezne spremembe zaradi pogodbenih in drugih zaščitnih mehanizmov ne vplivajo na dejansko ceno vašega potovanja.

  5. Turistična taksa: Nekatere države/regije/območja/mesta zaračunavajo turistično takso, ki se plača neposredno na destinaciji in ni vključena v naše cene.

  6. Sprejemamo plačila s kreditnimi/debetnimi karticami. Plačila s kartico se varno izvedejo v evrih ali funtih prek sistema pay-by-link. Pri plačilu s kartico ne zaračunavamo nobenih dodatnih stroškov, znesek na vaši rezervaciji ostane enak.

4. Vaša finančna zaščita

  1. Za rezervacije, opravljene od 03.10.2023 (datum rezervacije) dalje, finančno zaščito v skladu s pravili o paketnih potovanjih zagotavlja Protected Trust Services (PTS). Naša članska številka je 6060, kar lahko preverite neposredno pri PTS. Vsa vplačila se hranijo na skrbniškem računu, ki ga upravlja PTS. Sredstva se lahko sprostijo le za plačila ponudnikom storitev, povezanim z vašo rezervacijo. PTS je registriran pri FCA, kar zagotavlja zaupanje in varnost pri rezervaciji pri katerem koli članu PTS.

  2. Eros Travel Ltd si prizadeva za zadovoljstvo strank in finančno zaščito potrošnikov. Zato z veseljem sporočamo, da so vsi potniki, ki rezervirajo pri Eros Travel Ltd, brez dodatnih stroškov in v skladu s pravili "The Package Travel, Package Tours Regulations" popolnoma zaščiteni tako za začetno akontacijo kot tudi za preostali znesek plačila, naveden na potrdilu rezervacije. Vaš denar je v celoti zaščiten in vplačan na neodvisen skrbniški račun, ki ga upravlja Protected Trust Services Ltd, 307-315 Holdenhurst Rd, Boscombe, Bournemouth BH8 8BX, ter njeni skrbniki, pooblaščeni računovodje Elman Wall Ltd, 8th Floor, Becket House, 36 Old Jewry, London EC2R 8DD.

5. Odpovedi in spremembe z vaše strani

  1. Število oseb v skupinski rezervaciji lahko spremenite, počitnice prenesete na drugo osebo ali rezervacijo kadar koli odpoveste, pod pogojem, da nam oseba, ki je rezervacijo prvotno opravila, to sporoči pisno. Ker nam odpoved potrjenih rezervacij povzroči stroške, zlasti če do odpovedi pride tik pred datumom odhoda, vam bomo zaračunali strošek odpovedi. Če odpoveste počitnice ali se zmanjša število oseb v skupinski rezervaciji pred zapadlostjo končnega zneska, bomo kot strošek odpovedi obdržali akontacijo, ki jo je plačala (ali jo še dolguje) vsaka oseba, ki odpoveduje. Če odpoveste po zapadlosti končnega zneska, vam bomo morda zaračunali celoten preostali znesek kot strošek odpovedi, odvisno od politike odpovedi, ki velja za nas pri posamezni destinaciji. Za podrobnosti o politiki odpovedi vašega hotela ali ponudnika storitev se obrnite na nas.

  2. Vse spremembe so odvisne od razpoložljivosti, zato vaši zahtevi žal ne moremo vedno ugoditi. Prenos rezervacije na drugo osebo običajno odobrimo, če vam je potovanje onemogočil neizogiben dogodek (na primer bolezen, smrt bližnjega sorodnika ali sodelovanje v poroti), pod pogojem, da nas o tem obvestite najmanj 14 dni pred datumom odhoda. Pred odobritvijo prenosa lahko zahtevamo ustrezna dokazila.

  3. Pri vseh drugih spremembah morate poravnati vse stroške, ki jih imamo zaradi spremembe, skupaj z vsemi stroški ali pristojbinami, ki jih zaračunajo ali naložijo zadevni hoteli ali ponudniki storitev. Zlasti bo doplačilo za enoposteljno sobo obračunano, če se zaradi spremembe števila oseb v skupini pojavi lih ostanek.

  4. Dobropisi ali vračila niso mogoči, ne glede na to, ali so bile celoten paket ali vključene storitve izkoriščene ali ne.

6. Odpovedi in spremembe z naše strani

  1. Občasno moramo spremeniti ali popraviti napake v tiskanem gradivu, na naši spletni strani in v drugih podrobnostih, tako pred potrditvijo rezervacije kot po njej, prav tako pa moramo včasih odpovedati že potrjene rezervacije. Čeprav se vedno trudimo spremembam in odpovedim izogniti, si moramo pridržati pravico do tega. Vaše rezervacije potovanja po datumu zapadlosti končnega plačila ne bomo odpovedali, razen iz razlogov višje sile ali če do tega datuma ne poravnate končnega zneska. Večina sprememb je manjših, o njih pa vas obvestimo čim prej. Občasno pride tudi do "pomembne spremembe", o kateri vas obvestimo takoj, ko je to razumno mogoče, če je do odhoda še dovolj časa.

  2. Če izvedemo pomembno spremembo ali odpovemo vaše počitnice, vam ponudimo izbiro med naslednjimi možnostmi:

    1. sprejmete spremenjeno ureditev ali

    2. kupite nadomestni aranžma pri nas. Če je nadomestni aranžma dražji od prvotnega, doplačate razliko v ceni, če pa je dejansko cenejši, vam razliko povrnemo; ali

    3. prekličete ali sprejmete odpoved, pri čemer vam v celoti in brez odlašanja povrnemo vsa denarna sredstva, ki ste nam jih plačali.

7. Posebne želje in zdravstvene težave

  1. Če imate posebne želje, nas morate o njih obvestiti ob rezervaciji. Čeprav bomo ponudnika storitev o tem obvestili, ne moremo zagotoviti, da bo vaši želji ugodeno, saj je izpolnitev vseh posebnih želja odvisna od razpoložljivosti.

  2. Če imate vi ali kateri koli član vaše skupine zdravstveno težavo ali oviranost, ki bi lahko vplivala na vaše počitnice, nas o tem obvestite, preden potrdite rezervacijo. V vsakem primeru nam morate ob rezervaciji pisno posredovati vse podrobnosti.

  3. Če ponudnik storitev ne more ustrezno poskrbeti za posebne potrebe zadevne osebe, žal ne moremo zagotoviti izpolnitve posebnih želja, ki jih ponudniki niso potrdili.

8. Odgovornost

  1. Eros Travel Ltd nastopa kot posrednik med podjetji za najem vozil, hoteli, golf igrišči, letalskimi prevozniki in podjetji za prevoze ter vam na ta način zagotavlja potovalne storitve, pri čemer za te storitve veljajo pogoji poslovanja, tarife, prevozni pogoji, mednarodne konvencije in sporazumi ali poslovni običaji posameznega ponudnika. Po začetku potovanja Eros Travel Ltd ne more prevzeti odgovornosti za morebitna povračila, izgube, škodo, stroške ali izdatke, nastale zaradi poškodbe, nesreče ali smrti, izgube ali poškodbe prtljage ali druge lastnine oziroma zamude pri njeni dostavi, zamude, nevšečnosti, razburjenja, razočaranja, stresa, frustracije ali izgube počitniškega časa, ki bi nastali zaradi dejanja, napake ali opustitve katere koli druge stranke, ne pa podjetja Eros Travel Ltd ali njegovih zaposlenih; zaradi mehanske okvare, ukrepov oblasti, vremenskih razmer, stavke ali drugih dogodkov zunaj našega nadzora; zaradi tega, ker potnik ni predložil dokumentacije, potrebne za potovanje in vrnitev v domovino; zaradi zavrnitve vkrcanja na letalo zaradi kršitve prevoznih pogojev letalskega prevoznika; zaradi zadržanja na podlagi odredbe oblasti; zaradi zamujene povezave potnika.

  2. Oblačilni kodeks: Ne moremo prevzeti nikakršne odgovornosti za odločitev hotela oziroma golf igrišča, če vam ali vaši skupini zaradi neustrezne obleke ne bo dovoljeno igrati. Pred potovanjem preverite, ali se vaša skupina zaveda, kakšna je ustrezna golf oprema.

  3. Raven igre in golf bonton

    1. Vsak član vaše skupine naj dobro pozna golf bonton in pravila igre.

    2. Večina golf igrišč od obiskovalcev zahteva potrdilo o hendikepu, zato ne prevzemamo nikakršne odgovornosti v zvezi s potrdili o hendikepu ali morebitnimi težavami glede bontona na igrišču.

  4. Termini za igro

    1. Golf igrišča si pridržujejo pravico do spremembe potrjenih terminov za igro. Če vaš potrjeni golf klub prekliče rezervacijo ali spremeni termin, bomo poiskali ustrezno nadomestno rešitev. Morebitno razliko v ceni vam bomo zaračunali oziroma povrnili. Takšne spremembe vam ne dajejo pravice do odpovedi počitnic, ki so del paketa.

    2. Prosimo, upoštevajte tudi, da vas golf igrišča lahko razporedijo v skupino z drugimi igralci.

  5. Stanje golf igrišča. Stanje golf igrišč se čez leto spreminja. Redno vzdrževanje odjavnih mest, fairwayev in grinov je nujno za pripravo igrišča. Za posledice takšnih del ne moremo prevzeti odgovornosti.

  6. Koncepti hotelov

    1. Koncept hotela se lahko spreminja glede na sezono in posebne pogoje poslovanja. Tako so lahko na primer poleti odprte vse restavracije, pozimi pa le nekatere izbrane, ali pa hotel določene objekte začasno zapre zaradi vzdrževalnih del.

    2. Nekatere storitve, ki so vključene v enem letu, v drugem letu morda ne bodo del koncepta, lahko pa se zanje v naslednjem letu zaračuna dodatno doplačilo.

    3. O spremembah hotelskega koncepta odloča vodstvo hotela, ki jih lahko uvede brez predhodnega obvestila.

    4. Priporočamo, da podrobnosti hotelskega koncepta preverite vnaprej. Za spremembe hotelskega koncepta ne moremo prevzeti odgovornosti.

  7. Vremenske razmere med vašim počitnikovanjem

    1. Slabo vreme je del igre, zato si golf igrišča pridržujejo pravico do zaprtja ali uporabe začasnih igrišč in greenov. Igranje golfa na začasnih greenih in igriščih ni predmet povračila in velja za sprejet del igranja golfa v obdobjih slabega vremena.

    2. Upoštevajte, da vozičkov in vozil buggy pogosto ni dovoljeno uporabljati, kadar je igrišče mokro, o čemer odločajo odgovorni na golf igrišču. Če zaradi zaprtja golf igrišča med počitnicami ne morete igrati golfa, bomo brez jamstva in po presoji vodstva golf igrišča poskusili najti nadomestni dan za igro med vašim bivanjem ali pridobiti vavčerje za green fee za tisti del igre, ki ni bil odigran.

    3. O vseh odločitvah glede vavčerjev za green fee odloča izključno vodstvo golf igrišča. Za vremenske razmere ne moremo prevzeti odgovornosti.

  8. Pritožbe med vašimi počitnicami

    1. za vsak hotel in golf igrišče. Če imate pritožbo ali med počitnicami naletite na kakršne koli težave, o tem takoj obvestite vodstvo hotela in golf igrišča, če pa z njimi ne dosežete zadovoljive rešitve, nas o tem čim prej obvestite. Vse ustne pritožbe je treba podati tudi pisno.

    2. Če imate kakršno koli pritožbo glede naših storitev, nas morate o tem pisno obvestiti po pošti ali e-pošti v 24 urah.

    3. Vsakršna pomoč pri reševanju pritožb v zvezi z rezervacijo storitev drugih ponudnikov, kot so hoteli, golf igrišča, letalske družbe ipd., je zagotovljena kot gesta dobre volje in v naši vlogi posrednika.

    4. Če imate pritožbo glede storitev, ki jih zagotavljamo sami, in ne glede storitev tretjih oseb, kot so hoteli ali golf igrišča, za katere nismo odgovorni, nas morate o tem takoj pisno obvestiti v 24 urah. Žal ne moremo prevzeti odgovornosti, če nas o tem ne obvestite.

  9. Izleti, dodatna nastanitev, prevozi ter dodatni green fee ali druge dejavnosti, ki jih morda želite rezervirati ali plačati med počitnicami, niso del paketa počitnic, ki ga zagotavljamo mi.

  10. Naša največja odgovornost do vas, če se ugotovi, da smo krivi za pomanjkljivost pri kateri koli storitvi, ki jo zagotavljamo, je omejena na provizijo, ki smo jo zaslužili ali jo bomo zaslužili v zvezi z zadevno rezervacijo.

9. Višja sila

  1. V teh pogojih rezervacije izraz "višja sila" pomeni vsak dogodek, ki ga mi ali ponudnik(i) storitev nismo mogli predvideti ali preprečiti, čeprav smo ravnali z vso potrebno skrbnostjo. Takšni dogodki lahko med drugim vključujejo stavke, izprtje ali druge delovne spore (ne glede na to, ali so vpleteni delavci strank ali tretjih oseb), izpad komunalnih storitev, prometnega ali telekomunikacijskega omrežja, višjo silo, vojno, nemire, javne nerede, zlonamerno poškodovanje, upoštevanje kakršnega koli zakona, vladne odredbe, pravila, predpisa ali navodila, nesrečo, okvaro naprav ali strojev, požar, poplavo, nevihto, pandemijo ali grožnjo terorističnega napada, delovni spor, naravno ali jedrsko nesrečo, neugodne vremenske razmere, požar in vse podobne dogodke zunaj našega nadzora. V takih primerih je podjetje Eros Travel Ltd dolžno povrniti znesek le v obsegu, v katerem Eros Travel Ltd prejme povračilo od ponudnikov storitev.

10. Zavarovanje

  1. Zaradi vaše finančne in osebne zaščite vam toplo priporočamo, da pred potovanjem sklenete potovalno zavarovanje.

  2. Vaša zavarovalna polica naj krije nujne primere, zdravstvene stroške, nezgodno zavarovanje, repatriacijo, prtljago, odgovornost do tretjih oseb in stroške odpovedi.

  3. Priporočamo, da vaša zavarovalna polica vključuje tudi določbe, ki posebej obravnavajo pandemične bolezni. Kritje naj zajema različne možnosti, na primer, če vam pred potovanjem diagnosticirajo pandemično bolezen ali če ste bili v tesnem stiku z osebo s potrjeno diagnozo in se morate samoizolirati.

  4. Poleg tega naj vaše zavarovanje krije tudi primere, povezane s pandemičnimi boleznimi, do katerih bi lahko prišlo med počitnicami. Če bi se na primer med dopustom pri vas odkrila taka bolezen ali bi prišli v stik z okuženo osebo, naj polica krije bistvene storitve, kot so repatriacija, kadar je to potrebno, nujni zdravstveni stroški v tujini ter morebitne dodatne stroške nastanitve in/ali prevoza, če bi morali zaradi samoizolacije podaljšati bivanje.

  5. Nujno preverite, ali vaša zavarovalna polica vključuje kritje repatriacije in ali to velja za vse člane skupine, če potujete skupaj. Če ima vsak potnik svojo individualno polico, mora vsaka oseba imeti zavarovanje, ki krije repatriacijo. Upoštevajte, da ne moremo prevzeti odgovornosti za morebitne dodatne stroške ali pristojbine, ki bi jih vi ali vaši sopotniki imeli zaradi rezervacije dodatnega prevoza, na primer letov, če se odločite za potovanje brez ustreznega zavarovalnega kritja.

  6. Upoštevajte, da v primeru potovanja brez ustreznega zavarovanja ne moremo odgovarjati za morebitno nastalo škodo. Takšna škoda, ki bi jo sicer krilo zavarovanje, ostaja vaša odgovornost. Vaša varnost in mirna vest sta nam zelo pomembni, zato vas pozivamo, naj vaša zavarovalna polica ustreza tem smernicam.

  7. Direktiva ES 90/314 in britanska uredba o paketnih potovanjih (UK Package Travel Regulations) določata, da so organizatorji potovanj odgovorni za zdravje in varnost strank med počitnicami. Našo zavarovalno polico odgovornosti organizatorja potovanj zagotavlja in upravlja McGregor Insurance Services Ltd, zavarovanje pa krije HCC International Insurance Company PLC.

11. Točnost podatkov

  1. Vložili smo vse razumne napore, da zagotovimo točnost podatkov (vključno s cenami) na naši spletni strani, v e-poštnih novicah in ponudbah ter v promocijskem in tiskanem gradivu. Če po objavi odkrijemo napako ali pomanjkljivost, vas o tem obvestimo, preden potrdimo vašo rezervacijo. Popravljeni podatki nato postanejo del vaše pogodbe.

  2. Če po potrditvi rezervacije odkrijemo napako ali pomanjkljivost, vas bomo o tem obvestili čim prej, še pred začetkom vaših počitnic.

  3. Pridržujemo si pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremenimo, dopolnimo ali izbrišemo katero koli informacijo ali vsebino na naši spletni strani (vključno z našimi storitvami) ter te pogoje poslovanja. Vse spremembe teh pogojev bodo objavljene na naši spletni strani, in če po taki spremembi še naprej uporabljate našo stran, se s tem strinjate, da vas zavezujejo spremenjeni pogoji uporabe.

12. Dokumentacija

  1. Za urejanje ustreznega potnega lista, vizuma in drugih vstopnih zahtev ste odgovorni sami, zato jih preverite pri pristojnih veleposlaništvih in/ali konzulatih. Ne prevzemamo odgovornosti, če zaradi neizpolnjevanja zahtev glede potnega lista, vizuma ali vstopa v državo ne morete potovati.

13. Izjava o varstvu podatkov

  1. Vaše osebne podatke o rezervaciji varujemo z ustreznimi ukrepi. Te podatke bomo posredovali naročniku in ustreznim ponudnikom storitev v okviru vaše potovalne ureditve. Podatki se lahko posredujejo tudi javnim organom, na primer carinskim ali priseljenskim službam, če to zahtevajo oziroma če tako določa zakon. Določeni podatki se lahko posredujejo tudi podjetjem za varnostno ali kreditno preverjanje. Če potujete zunaj Evropske skupnosti, nadzor nad varstvom podatkov morda ni tako strog, kot ga zahteva zakonodaja v tej državi. Vaše podatke bomo posredovali izključno osebam, odgovornim za izvedbo vaše potovalne ureditve. To velja tudi za vse občutljive podatke, ki nam jih posredujete, na primer podatke o kakršnih koli invalidnostih ali prehranskih/verskih zahtevah. (Če teh podatkov ne moremo posredovati ustreznim ponudnikom storitev, bodisi znotraj EU bodisi zunaj nje, vaše rezervacije ne moremo izvesti. S to rezervacijo soglašate, da se ti podatki posredujejo ustreznim osebam.)

14. Nasveti FCDO za potovanja

S potovanjem prek Eros Travel Ltd potrjujete, da ste obiskali stran britanske vlade z nasveti za potovanja v tujino na gov.uk/foreign-travel-advice, da ste se seznanili s podatki o destinaciji in da se s potovanjem strinjate na podlagi teh smernic.

Pogoji rezervacije za rezidente vseh drugih držav

Vaša pogodba je sklenjena z družbo Eros Turizm Seyahat Ltd Şti (Antalya, Turčija, licenca TÜRSAB A-2448), po turškem pravu.

  1. Pogodba
  2. Rezervacija
  3. Cena in plačilo
  4. Odpovedi in spremembe z vaše strani
  5. Odpovedi in spremembe z naše strani
  6. Posebne želje in zdravstvene težave
  7. Odgovornost
  8. Višja sila
  9. Zavarovanje
  10. Točnost podatkov
  11. Dokumentacija
  12. Izjava o varstvu podatkov

Za vse počitnice velja, da vaša pogodba za rezervacijo temelji na teh pogojih poslovanja. Prosimo, da jih natančno preberete, saj so za vas zavezujoči.

1. Pogodba

  1. Rezervacija in pogodba veljata za rezidente vseh držav, razen za britanske stranke, katerih rezervacija in pogodba sta sklenjeni z družbo Eros Turizm Seyahat Ltd Şti (matična številka: 15709 – 17556, registrirani sedež: Tarim Mahallesi, Perge Buvarı, Yesilevler Sitesi C Blok No: 45 / 2, Antalya, Turčija).

2. Rezervacija

  1. Z oddajo rezervacije jamčite, da ste pooblaščeni za sprejem teh pogojev rezervacije v imenu vseh udeležencev potovanja in da jih s tem tudi sprejemate. Pogodba velja za sklenjeno s trenutkom, ko izdamo potrdilo o rezervaciji. Ta pogodba je sklenjena v skladu s temi pogoji rezervacije, zanjo velja turško pravo, pristojna pa so sodišča v Antalyi, Turčija.

  2. Upoštevajte, da pogodba začne veljati, ko podjetju Eros Turizm Seyahat Ltd Sti plačate aro ali celotni znesek. Pogodba je sklenjena z nosilcem rezervacije, ki se strinja, da nastopa v imenu vseh udeležencev rezervacije in je edina kontaktna oseba.

  3. Za rezervacijo morate biti stari vsaj 18 let, vse rezervacije pa so odvisne od razpoložljivosti.

  4. Aro je treba plačati na dogovorjeni datum, da se rezervacija potrdi.

  5. Pogodba je sklenjena, takoj ko izdamo potrditev rezervacije. Po prejemu potrditve jo natančno preglejte, zlasti datume, vrsto sobe in čas prijave na igrišče (tee time). Če je potrditev napačna ali nepopolna, se obrnite na svojega svetovalca za rezervacije, mi pa bomo poskrbeli za potrebne popravke.

  6. Ne odgovarjamo za napake, o katerih nas obvestite več kot 72 ur po datumu rezervacije. Pridržujemo si pravico do sprememb in popravkov napak tudi po potrditvi rezervacije.

  7. Skupinske rezervacije: Če rezervacija vključuje več oseb, velja oseba, na katero se glasi rezervacija golf počitnic, za vodjo rezervacije. Z oddajo rezervacije jamčite, da ste pooblaščeni za sprejem teh pogojev rezervacije v imenu celotne skupine. Vodja rezervacije je odgovoren za poravnavo vseh plačil, ki nam pripadajo po pogodbi. Prav tako je dolžan vse člane skupine obveščati o podrobnostih rezervacije ter nas pisno obvestiti o morebitnih spremembah.

3. Cena in plačilo

  1. Pridržujemo si pravico, da kadar koli pred vašo rezervacijo spremenimo ceno in podrobnosti katerega koli golf paketa, objavljenega na naši spletni strani ali v katalogu. O morebitnih spremembah cene vas obvestimo ob rezervaciji. Morebitno kasnejše znižanje cene zaradi objavljenih posebnih ponudb ne velja za že potrjene rezervacije.

  2. Ob rezervaciji je treba plačati nepovratno residuo v višini 50 € na osebo. Pridržujemo si pravico, da za določene rezervacije zahtevamo dodatno predplačilo za zavarovanje vaše rezervacije. Preostanek zneska je treba poravnati najpozneje en koledarski mesec pred potovanjem za individualne rezervacije oziroma 12 tednov pred potovanjem za skupinske rezervacije. V nekaterih primerih je lahko zahtevano celotno plačilo že več kot 12 tednov pred vašimi golf počitnicami, o čemer vas bomo obvestili ob rezervaciji. Pri rezervacijah, opravljenih manj kot en koledarski mesec vnaprej za individualne rezervacije oziroma manj kot 12 tednov vnaprej za skupinske rezervacije, je treba celoten znesek plačati ob rezervaciji.

  3. Če ara, preostanek ali celotni znesek ni plačan do dogovorjenega roka, si pridržujemo pravico do odpovedi vaše rezervacije in zadržanja plačane are.

  4. Spremembe dajatev, davkov ali pristojbin, ki se zaračunavajo za storitve, lahko vplivajo na spremembo cene vaše potovalne aranžmaje po opravljeni rezervaciji. Do spremembe cene pa ne bo prišlo v 30 dneh pred odhodom. Povišanje, ki ustreza do 2 % cene vaših potovalnih aranžmajev (brez zavarovalnih premij in morebitnih stroškov spremembe), krijemo mi, zato vam ne bo zaračunano. Za znesek nad to mejo vam bomo zaračunali razliko, administrativni strošek v višini 1 € na osebo ter znesek za kritje provizije agencije. Če to pomeni, da bi morali plačati več kot 10 % povišanje cene vaših potovalnih aranžmajev, imate možnost sprejeti spremembo in izbrati druge počitnice, če jih lahko ponudimo (razliko v ceni vam povrnemo, če je alternativa cenejša), ali pa rezervacijo odpovedati in prejeti celotno povračilo vseh vplačanih zneskov, razen morebitnih stroškov spremembe. Če se odločite za odpoved, morate to storiti v 14 dneh od datuma na vašem končnem računu. Če se cena vaših počitnic zaradi zgoraj omenjenih sprememb zniža za več kot 2 % cene počitnic, vam bomo razliko povrnili. Upoštevajte, da potovalni aranžmaji niso vedno kupljeni v lokalni valuti, zato nekatere navidezne spremembe ne vplivajo na ceno vašega potovanja zaradi pogodbenih in drugih zaščitnih mehanizmov.

  5. Turistična taksa: Nekatere države/regije/območja/mesta zaračunavajo turistično takso, ki se plača neposredno na destinaciji in ni vključena v naše cene.

  6. Sprejemamo plačila s kreditnimi in debetnimi karticami. Plačila s kreditno kartico se varno izvedejo v evrih prek spletnega sistema za varno plačevanje ali z bančnim nakazilom. Pri plačilih s kartico ne zaračunavamo nobenih dodatnih stroškov, zato vam bomo za rezervacijo zaračunali enak znesek. Pri bančnih nakazilih mora na naš bančni račun prispeti celoten znesek, pri čemer vse bančne stroške krije stranka.

4. Odpovedi in spremembe z vaše strani

  1. Število oseb v skupinski rezervaciji lahko spremenite, počitnice prenesete na drugo osebo ali rezervacijo kadar koli odpoveste, pod pogojem, da nam oseba, ki je rezervacijo prvotno opravila, to sporoči pisno. Ker nam odpoved potrjenih rezervacij povzroči stroške, zlasti če do odpovedi pride tik pred datumom odhoda, vam bomo zaračunali strošek odpovedi. Če odpoveste počitnice ali se zmanjša število oseb v skupinski rezervaciji pred zapadlostjo končnega zneska, bomo kot strošek odpovedi obdržali akontacijo, ki jo je plačala (ali jo še dolguje) vsaka oseba, ki odpoveduje. Če odpoveste po zapadlosti končnega zneska, vam bomo morda zaračunali celoten preostali znesek kot strošek odpovedi, odvisno od politike odpovedi, ki velja za nas pri posamezni destinaciji. Za podrobnosti o politiki odpovedi vašega hotela ali ponudnika storitev se obrnite na nas.

  2. Vse spremembe so odvisne od razpoložljivosti, zato vaši zahtevi žal ne moremo vedno ugoditi. Prenos rezervacije na drugo osebo običajno odobrimo, če vam je potovanje onemogočil neizogiben dogodek (na primer bolezen, smrt bližnjega sorodnika ali sodelovanje v poroti), pod pogojem, da nas o tem obvestite najmanj 14 dni pred datumom odhoda. Pred odobritvijo prenosa lahko zahtevamo ustrezna dokazila.

  3. Pri vseh drugih spremembah morate poravnati vse stroške, ki jih imamo zaradi spremembe, skupaj z vsemi stroški ali pristojbinami, ki jih zaračunajo ali naložijo zadevni hoteli ali ponudniki storitev. Zlasti bo doplačilo za enoposteljno sobo obračunano, če se zaradi spremembe števila oseb v skupini pojavi lih ostanek.

  4. Dobropisi ali vračila niso mogoči, ne glede na to, ali so bile celoten paket ali vključene storitve izkoriščene ali ne.

5. Odpovedi in spremembe z naše strani

  1. Občasno moramo spremeniti ali popraviti napake v tiskanem gradivu, na naši spletni strani in v drugih podrobnostih, tako pred potrditvijo rezervacije kot po njej, prav tako pa moramo včasih odpovedati že potrjene rezervacije. Čeprav se vedno trudimo spremembam in odpovedim izogniti, si moramo pridržati pravico do tega. Vaše rezervacije potovanja po datumu zapadlosti končnega plačila ne bomo odpovedali, razen iz razlogov višje sile ali če do tega datuma ne poravnate končnega zneska. Večina sprememb je manjših, o njih pa vas obvestimo čim prej. Občasno pride tudi do "pomembne spremembe", o kateri vas obvestimo takoj, ko je to razumno mogoče, če je do odhoda še dovolj časa.

  2. Če izvedemo pomembno spremembo ali odpovemo vaše počitnice, vam ponudimo izbiro med naslednjimi možnostmi:

    1. sprejmete spremenjeno ureditev ali

    2. kupite nadomestni aranžma pri nas. Če je nadomestni aranžma dražji od prvotnega, doplačate razliko v ceni, če pa je dejansko cenejši, vam razliko povrnemo; ali

    3. prekličete ali sprejmete odpoved, pri čemer vam v celoti in brez odlašanja povrnemo vsa denarna sredstva, ki ste nam jih plačali.

6. Posebne želje in zdravstvene težave

  1. Če imate posebne želje, nas morate o njih obvestiti ob rezervaciji. Čeprav bomo ponudnika storitev o tem obvestili, ne moremo zagotoviti, da bo vaši želji ugodeno, saj je izpolnitev vseh posebnih želja odvisna od razpoložljivosti.

  2. Če imate vi ali kateri koli član vaše skupine zdravstveno težavo ali oviranost, ki bi lahko vplivala na vaše počitnice, nas o tem obvestite, preden potrdite rezervacijo. V vsakem primeru nam morate ob rezervaciji pisno posredovati vse podrobnosti.

  3. Če ponudnik storitev ne more ustrezno poskrbeti za posebne potrebe zadevne osebe, žal ne moremo zagotoviti izpolnitve posebnih želja, ki jih ponudniki niso potrdili.

7. Odgovornost

  1. Eros Turizm Seyahat Ltd Şti nastopa kot posrednik med podjetji za najem vozil, hoteli, golf igrišči, letalskimi prevozniki in podjetji za prevoz na kraju samem, da vam zagotovi potovalne storitve, njihove storitve pa so predmet njihovih lastnih pogojev poslovanja, cenikov, pogojev prevoza, mednarodnih konvencij in sporazumov ali poslovnih običajev. Ko se potovanje že začne, Eros Turizm Seyahat Ltd Şti ne more prevzeti odgovornosti za morebitna povračila, izgube, škodo, stroške ali izdatke, nastale zaradi poškodbe, nesreče ali smrti, izgube ali poškodbe prtljage ali druge lastnine ali zamude pri njej, zamude, nevšečnosti, razočaranja, stresa, frustracije ali izgube počitniškega časa, ki izhajajo iz dejanja, krivde ali opustitve katere koli druge strani, razen podjetja Eros Turizm Seyahat Ltd Şti ali njegovih zaposlenih; mehanske okvare, ukrepov oblasti, vremenskih razmer, stavke ali katerega koli drugega dogodka zunaj njegovega nadzora; nepredložitve dokumentacije, potrebne za potovanje in vrnitev v domovino, s strani potnika; zavrnitve vkrcanja na letalo zaradi kršitve pogojev prevoza letalskega prevoznika; pridržanja na podlagi odločitve državnih organov; zamude potnika pri prestopu.

  2. Oblačilni kodeks: Ne moremo prevzeti nikakršne odgovornosti za odločitev hotela oziroma golf igrišča, če vam ali vaši skupini zaradi neustrezne obleke ne bo dovoljeno igrati. Pred potovanjem preverite, ali se vaša skupina zaveda, kakšna je ustrezna golf oprema.

  3. Raven igre in golf bonton

    1. Vsak član vaše skupine naj dobro pozna golf bonton in pravila igre.

    2. Večina golf igrišč od obiskovalcev zahteva potrdilo o hendikepu, zato ne prevzemamo nikakršne odgovornosti v zvezi s potrdili o hendikepu ali morebitnimi težavami glede bontona na igrišču.

  4. Termini za igro

    1. Golf igrišča si pridržujejo pravico do spremembe potrjenih terminov za igro. Če vaš potrjeni golf klub prekliče rezervacijo ali spremeni termin, bomo poiskali ustrezno nadomestno rešitev. Morebitno razliko v ceni vam bomo zaračunali oziroma povrnili. Takšne spremembe vam ne dajejo pravice do odpovedi počitnic, ki so del paketa.

    2. Prosimo, upoštevajte tudi, da vas golf igrišča lahko razporedijo v skupino z drugimi igralci.

  5. Stanje golf igrišča. Stanje golf igrišč se čez leto spreminja. Redno vzdrževanje odjavnih mest, fairwayev in grinov je nujno za pripravo igrišča. Za posledice takšnih del ne moremo prevzeti odgovornosti.

  6. Koncepti hotelov

    1. Koncept hotela se lahko spreminja glede na sezono in posebne pogoje poslovanja. Tako so lahko na primer poleti odprte vse restavracije, pozimi pa le nekatere izbrane, ali pa hotel določene objekte začasno zapre zaradi vzdrževalnih del.

    2. Nekatere storitve, ki so vključene v enem letu, v drugem letu morda ne bodo del koncepta, lahko pa se zanje v naslednjem letu zaračuna dodatno doplačilo.

    3. O spremembah hotelskega koncepta odloča vodstvo hotela, ki jih lahko uvede brez predhodnega obvestila.

    4. Priporočamo, da podrobnosti hotelskega koncepta preverite vnaprej. Za spremembe hotelskega koncepta ne moremo prevzeti odgovornosti.

  7. Vremenske razmere med vašim počitnikovanjem

    1. Slabo vreme je del igre, zato si golf igrišča pridržujejo pravico do zaprtja ali uporabe začasnih igrišč in greenov. Igranje golfa na začasnih greenih in igriščih ni predmet povračila in velja za sprejet del igranja golfa v obdobjih slabega vremena.

    2. Upoštevajte, da vozičkov in vozil buggy pogosto ni dovoljeno uporabljati, kadar je igrišče mokro, o čemer odločajo odgovorni na golf igrišču. Če zaradi zaprtja golf igrišča med počitnicami ne morete igrati golfa, bomo brez jamstva in po presoji vodstva golf igrišča poskusili najti nadomestni dan za igro med vašim bivanjem ali pridobiti vavčerje za green fee za tisti del igre, ki ni bil odigran.

    3. O vseh odločitvah glede vavčerjev za green fee odloča izključno vodstvo golf igrišča. Za vremenske razmere ne moremo prevzeti odgovornosti.

  8. Pritožbe med vašimi počitnicami

    1. za vsak hotel in golf igrišče. Če imate pritožbo ali med počitnicami naletite na kakršne koli težave, o tem takoj obvestite vodstvo hotela in golf igrišča, če pa z njimi ne dosežete zadovoljive rešitve, nas o tem čim prej obvestite. Vse ustne pritožbe je treba podati tudi pisno.

    2. Če imate kakršno koli pritožbo glede naših storitev, nas morate o tem pisno obvestiti po pošti ali e-pošti v 24 urah.

    3. Vsakršna pomoč pri reševanju pritožb v zvezi z rezervacijo storitev drugih ponudnikov, kot so hoteli, golf igrišča, letalske družbe ipd., je zagotovljena kot gesta dobre volje in v naši vlogi posrednika.

    4. Če imate pritožbo glede storitev, ki jih zagotavljamo sami, in ne glede storitev tretjih oseb, kot so hoteli ali golf igrišča, za katere nismo odgovorni, nas morate o tem takoj pisno obvestiti v 24 urah. Žal ne moremo prevzeti odgovornosti, če nas o tem ne obvestite.

  9. Izleti, dodatna nastanitev, prevozi ter dodatni green fee ali druge dejavnosti, ki jih morda želite rezervirati ali plačati med počitnicami, niso del paketa počitnic, ki ga zagotavljamo mi.

  10. Naša največja odgovornost do vas, če se ugotovi, da smo krivi za pomanjkljivost pri kateri koli storitvi, ki jo zagotavljamo, je omejena na provizijo, ki smo jo zaslužili ali jo bomo zaslužili v zvezi z zadevno rezervacijo.

8. Višja sila

  1. V teh pogojih rezervacije izraz »višja sila« pomeni vsak dogodek, ki ga mi ali ponudnik(i) storitev nismo mogli predvideti ali se mu izogniti, tudi ob upoštevanju vse ustrezne skrbnosti. Med take dogodke lahko med drugim spadajo vojna ali grožnja z vojno, nemiri, državljanski nemiri, dejanska ali grozeča teroristična dejavnost, delavski spori, naravne ali jedrske nesreče, neugodne vremenske razmere, požari in vsi drugi podobni dogodki zunaj našega nadzora.

  2. V takih primerih je Eros Turizm Seyahat Ltd Şti dolžan povrniti ceno le v obsegu, v kolikor Eros Turizm Seyahat Ltd Şti sam prejme povračilo od ponudnikov storitev.

9. Zavarovanje

  1. Zaradi vaše finančne in osebne zaščite vam toplo priporočamo, da pred potovanjem sklenete potovalno zavarovanje.

  2. Vaša zavarovalna polica naj krije nujne primere, zdravstvene stroške, nezgodno zavarovanje, repatriacijo, prtljago, odgovornost do tretjih oseb in stroške odpovedi.

  3. Priporočamo, da vaša zavarovalna polica vključuje tudi določbe, ki posebej obravnavajo pandemične bolezni. Kritje naj zajema različne možnosti, na primer, če vam pred potovanjem diagnosticirajo pandemično bolezen ali če ste bili v tesnem stiku z osebo s potrjeno diagnozo in se morate samoizolirati.

  4. Poleg tega naj vaše zavarovanje krije tudi primere, povezane s pandemičnimi boleznimi, do katerih bi lahko prišlo med počitnicami. Če bi se na primer med dopustom pri vas odkrila taka bolezen ali bi prišli v stik z okuženo osebo, naj polica krije bistvene storitve, kot so repatriacija, kadar je to potrebno, nujni zdravstveni stroški v tujini ter morebitne dodatne stroške nastanitve in/ali prevoza, če bi morali zaradi samoizolacije podaljšati bivanje.

  5. Nujno preverite, ali vaša zavarovalna polica vključuje kritje repatriacije in ali to kritje velja za vse člane skupine, če potujete skupinsko. Če je vaša polica individualna, mora imeti vsaka oseba svoje potovalno zavarovanje, ki krije repatriacijo. Upoštevajte, da ne moremo prevzeti odgovornosti za morebitne dodatne stroške, pristojbine ali izdatke, ki bi jih vi ali vaši sopotniki imeli zaradi rezervacije dodatnega prevoza, na primer letov, če se odločite za potovanje brez ustreznega zavarovalnega kritja.

  6. Upoštevajte, da v primeru potovanja brez ustreznega zavarovanja ne moremo odgovarjati za morebitno nastalo škodo. Takšna škoda, ki bi jo sicer krilo zavarovanje, ostaja vaša odgovornost. Vaša varnost in mirna vest sta nam zelo pomembni, zato vas pozivamo, naj vaša zavarovalna polica ustreza tem smernicam.

10. Točnost podatkov

  1. Vložili smo vse razumne napore, da zagotovimo točnost podatkov (vključno s cenami) na naši spletni strani, v e-poštnih novicah in ponudbah ter v promocijskem in tiskanem gradivu. Če po objavi odkrijemo napako ali pomanjkljivost, vas o tem obvestimo, preden potrdimo vašo rezervacijo. Popravljeni podatki nato postanejo del vaše pogodbe.

  2. Če po potrditvi rezervacije odkrijemo napako ali pomanjkljivost, vas bomo o tem obvestili čim prej, še pred začetkom vaših počitnic.

  3. Pridržujemo si pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremenimo, dopolnimo ali izbrišemo katero koli informacijo ali vsebino na naši spletni strani (vključno z našimi storitvami) ter te pogoje poslovanja. Vse spremembe teh pogojev bodo objavljene na naši spletni strani, in če po taki spremembi še naprej uporabljate našo stran, se s tem strinjate, da vas zavezujejo spremenjeni pogoji uporabe.

11. Dokumentacija

  1. Za urejanje ustreznega potnega lista, vizuma in drugih vstopnih zahtev ste odgovorni sami, zato jih preverite pri pristojnih veleposlaništvih in/ali konzulatih. Ne prevzemamo odgovornosti, če zaradi neizpolnjevanja zahtev glede potnega lista, vizuma ali vstopa v državo ne morete potovati.

12. Izjava o varstvu podatkov

  1. Vaše osebne podatke o rezervaciji varujemo z ustreznimi ukrepi. Te podatke bomo posredovali naročniku in ustreznim ponudnikom storitev v okviru vaše potovalne ureditve. Podatki se lahko posredujejo tudi javnim organom, na primer carinskim ali priseljenskim službam, če to zahtevajo oziroma če tako določa zakon. Določeni podatki se lahko posredujejo tudi podjetjem za varnostno ali kreditno preverjanje. Če potujete zunaj Evropske skupnosti, nadzor nad varstvom podatkov morda ni tako strog, kot ga zahteva zakonodaja v tej državi. Vaše podatke bomo posredovali izključno osebam, odgovornim za izvedbo vaše potovalne ureditve. To velja tudi za vse občutljive podatke, ki nam jih posredujete, na primer podatke o kakršnih koli invalidnostih ali prehranskih/verskih zahtevah. (Če teh podatkov ne moremo posredovati ustreznim ponudnikom storitev, bodisi znotraj EU bodisi zunaj nje, vaše rezervacije ne moremo izvesti. S to rezervacijo soglašate, da se ti podatki posredujejo ustreznim osebam.)